Teresa Arijón

Teresa Arijón
Premio Konex 2014: Traducción
Jurado Premios Konex 2024: Letras

Nació el 09/11/1960. Premio Konex 2014. Jurado Premios Konex 2024. Poeta, traductora, narradora, editora. Premio Konex 2014. En poesía, publicó: La escrita (1988), Alibí (1995), Orang-utans (2000), Poemas y animales sueltos (2005), Os (2009), Óstraca (2011) y Un millón de veranos (2023). Otras publicaciones: Teoría del cielo (1992, con Arturo Carrera), El libro de las criaturas que duermen a nuestro lado (1997), El perro continuo (2009, con Manuel Hermelo), Teoría y práctica de la tragedia (2013), El ladrillo hueco (2017). Entre 1999 y 2002 ideó y coordinó Puentes/Pontes (2003), primera antología bilingüe de poesía brasileña y argentina contemporánea traducida por poetas, con selección y prólogos de Heloisa Buarque de Hollanda y Jorge Monteleone. En los años noventa integró la revista 18 whiskys con poetas de su generación, y junto a Bárbara Belloc creó y editó La rara argentina, panfleto de divertimento y cultura para mujeres contraculturales. Fue modelo de artistas durante más de veinte años y de esa experiencia, sumada a una investigación sobre las vidas de las modelos, surgió su libro La mujer pintada (Lumen, 2021), una historia del arte narrada en clave autobiográfica. Desde 2013 codirige el proyecto Nomadismos – pensamiento + ensayo de artistas iberoamericanos – con sede en Buenos Aires, Río de Janeiro y Cuenca. Fue escritora residente en el IWP (Iowa, EUA) y participó en conferencias y festivales en España, Estados Unidos, Malasia, Colombia, Ecuador, México y Chile. En 2019, con Belloc y Silvia Ortiz Guerra, compiló Panamericana, una guía de viaje por la poesía del continente. Tradujo, entre otros, a Daniel Defoe, P.D. James, Clarice Lispector, Alexander Baron, Virginia Woolf, David Peace, Janet Malcolm, Terry Eagleton, Mia Couto, Hilda Hilst, Waly Salomão, Hélio Oiticica, Ferreira Gullar, Ana Cristina Cesar, Ivy Compton-Burnett, Michael McDowell, Lars Bang Larsen y Nina Power.